6 décembre dans l'Avent - 6. Dezember im Advent
Das Fest des heiligen Nikolaus - La fête de Saint Nicolas
Aujourd'hui, le jour de la Saint-Nicolas, des actifs de KAB et Saint Nicolas offrent des cadeaux aux chauffeurs routiers des pays d'Europe de l'Est. Les conditions de travail de ces chauffeurs sont considérées comme inhumaines. Ils reçoivent un sachet de friandises et nous leur racontons l'histoire du miracle du blé de Saint Nicolas (Évêque de Myra). |
Heute am Nikolaustag beschenken erneut Aktive der KAB und der Nikolaus Fernfahrer aus osteuropäischen Ländern. Die Arbeitsbedingungen dieser Fahrer gelten als menschenunwürdig. Sie erhalten eine Tüte mit Süßigkeiten und ihnen wird die Geschichte vom Kornwunder des heiligen Nikolaus (Bischof von Myra) erzählt. |
Saint Nicolas est le patron des marins (légende miracle du blé) et le porteur de cadeaux (légende des trois pommes d'or). Der Heilige Nikolaus ist Schutzpatron der Seefahrer (Legende vom Weizenwunder) und Geschenkebringer (Nikolaus und die drei goldenen Äpfel) für Kinder.
Nikolaus in Madagaskar
Nein! In Madagaskar wird der Nikolaus nicht oder kaum "gefeiert". Hier und da taucht er in Bildern im touristischen Kontext auf - oder Botschaften und NGOs richten Nikolausfeiern aus.
Der kirchliche Radiosender vom Bistum Ambanja weist auf diesen Tag hin und schildert sein Leben und Wirken. Dabei stellt der Sender eine andere Legende vom Nikolaus vor - nicht ohne Grund, weil sich in dieser Legende die bittere Realität Madagaskars widerspiegelt.
Nikolaus und die drei goldenen Äpfel
Einst lebte ein Mann, der drei Töchter hatte. Er selbst war so krank, dass er nicht arbeiten konnte. So lebte die Familie in großer Armut, denn ohne das nötige Geld konnte der Vater seine drei Töchter nicht versorgen. So blieb ihm in seiner Not nichts anderes übrig, als die Mädchen auf dem Marktplatz als Prostituierte anzubieten, zu verkaufen .....
.... schließlich rettete der Nikolaus diese Familie, in dem er nachts heimlich und unerkannt drei Goldklumpen in Form von Äpfeln durch die geöffneten Fenster der Wohnung warf.
Hören Sie sich einen Podcast vom Deutschlandfunk an, der ausführlich über die Situation und dem Handel von Hausmädchen in Madagaskar berichtet - häufig in sexuellen Missbrauch und Prostitution mündend.