Partnerschaft KAB Aachen mit der IRAY AINA

Christliche Arbeitnehmer Bewegung Madagaskar
Firohotan'ny Mpiasa Kristiana
Mouvement des travailleurs chrétiens, MTC

Seit 24 Jahre ist die Iray Aina aus Madagaskar Partner der KAB Aachen. Diese Partnerschaft gestaltet sich in enger Kooperation mit der WBCA, der Weltbewegung der christlichen Arbeitnehmer Bewegungen, und dem Weltnotwerk e.V. der KAB Deutschlands. Der Name IRAY AINA leitet sich aus einem madagassischen Sprichwort ab: wo zwei oder drei auf ein gemeinsames Ziel hin unterwegs sind, da teilen sie ihre Vorräte und nehmen sich an die Hand.

Iray Aina de Madagascar est depuis 24 ans le partenaire du Mouvement des Travailleurs Catholiques (KAB) d’Aix-la-Chapelle. Ce Partenariat se configure en une étroite coopération avec le MMTC, Mouvement Mondial des Travailleurs Chrétiens, et l’association allemande Œuvre pour la lutte contre la Misère du Monde du KAB d’Allemagne. Le nom Iray Aina dérive du proverbe malgache:« ceux qui dépendent de communs vivres, se partagent une seule vie ».

Efa nandritra ny 24 taona no niarahan’i Iray Aina Madagasikara sy ny Firohotan'ny Mpiasa Katolika (KAB) Aix-la-Chapelle niasa. Io fiarahamiasa io dia mifandray akaiky amin’ny FMKM na Firohotan’ny Mpiasa Kristianina Manerantany sy ny fiaramonim-pirenena, Asa ho amin’ny fanafoanana ny Fahasahiranana Maneran-tany ny KAB Alemanina. Ny anarana hoe Iray Aina dia avy amin’ny ohabolana malagasy hoe: « Izay iray vatsy, iray aina ».